الفاظ الامهات البغداديات قديما

ألفاظ الأمهات البغداديات قديمآ

تميزت الأم البغدادية بدرج ألفاظ وتشبيه غريب لكل ما يصادفها في حياتها من مواقف بلا منافس عن باقي الأمهات العربيات .. وذلك لأن اللهجة العراقية مميزة بمخارج حروفها ..

وإليكم بعضآ منها :

أم الآنة : صاحبة الشأن في موضوع لا يخص غيرها ..

أم الأنة : أمرأة تحشر نفسها في كل موقف وتعزو لنفسها كل شئ جيد .. قائلة آني جنت هيج.. وآني نطيت هيج .. الخ)

أم الآل : شخصية خيالية تعرفها النساء
البغداديات بأنها (جنية تاكل كَلب النِفسة)

أم أسماعيل : كناية أطلقت على الشرطية منذ أنخراط المرأة في سلك الشرطة

أم الباجلة : بائعة الباقلاء المسلوقة .. تضع قدرها على ( البريمز ) في بداية الشارع (الدربونة) صباح كل يوم .. فيتوافد عليها أبناء (المَحلة) وفي يد كلآ منهم (ماعونه) والخبز المراد تنقيعه مقابل مبلغ من المال ..

أم البخت : وهي المحظوظة من النساء .. وقد ورد ذكرها في الأمثال على لسان النساء في قولهن : ( أم البخت تكَعد علتَخت )

أم الإيد : ماكِنة خياطة تُدار باليد .. كانت تُستعمل في البيوت من قِبل الأم و بناتها .. وبعدها تطورت إلى (أم الرجِل) وبعدها وصلت المكائن التي تُدار بالكهرباء

أم البُرغي : نوع من (التراجي) الأقراط النسائية تُثبت بالأذنين بواسطة مزود رفيع يدخل خلال الثقب الموجود في شحمة الأذن .. ويُثبت من الخلف (بالبرغي-نت) ليمنعها من السقوط

أم البزازين : (مثل أم البزازين .. كل يوم بدار) .. مثل يُراد به الشخص الذي لا يملك دارآ .. يكون مثله مثل القطة التي تنقل صغارها من مكان إلى آخر ..

أم البلابل : عباءة غالبآ ما تكون نسائية .. ونساء الأغنياء كُن يصغنها ذهبآ .. فتسمى (أم بلابل الذهب) ..
والبلابل هي ٣ كرات صغيرة جوفاء منتظمة بخيط وتثبت في يمين ويسار العباءة ..
أما بلابل العباءات الرجالية فهي من (الكلبدون )

أم البنات : (ياسامعين الصوت صلوا عالنبي .. أم البنات جابت صبي) هذا المثل يضرب أستخفافآ بمن يظهر على يده مصادفة شئ من النجاح فيطيل التبجح به .. في حين أنه ليس ممن يعتاد صدور الخير من أمثالهم .
وأيضآ أم البنات تقال لمن ذريتها إناث فقط

أم البنين : وهي التي تنجب ذكورآ .. حملتهم وهنآ على وهن.. وسهرت من أجلهم ..فأذا تزوجوا أعتكفوا في البيوت لخدمة نسائهم ( يامن تعب يامن شكة يامن على الحاضر لكـَة)

أم الحوش : تقال لصاحبة الدار

أم الجرص : ساعة التنبيه ذات جرس توقظ النائم في الوقت الذي يريده

أم حسين : شخصية مجهولة .. (يم حسين جنتي بوحدة .. صرتي بثنين) .. ويضرب لتراكم المشاكل وتفاقم المصاعب في آنآ واحد
(جانت عايزة ألتمت) هههههههه

أم الخلكان : تقال للمرأة التي لا تعتني بهندامها .. وتظهر بالملابس القديمة(المخلكَنة)

أم الخيرة : أمرأة تدعي التنبوء بالمستقبل.. تدور في (الدرابين) وتنادي ( خيرةيابنات خيرة) فتخدع عقول الساذجات لقاء مبلغ زهيد

أم الدكـَـايكـَ : إمرأة سيئة تثير المشاكل بين الناس

أم دميعة : إمرأة دموعها رخيصة تذرفها عندما تواجهها أي معضلة وإن كانت بسيطة وتافهة

أم سن الذهب : إمرأة غطت أحد أسنانها ب(قبغ) .. غطاء ذهب للزينة وزيادة في الجمال .. وقد أنقرضت (مودة سنون الذهب)

أم شعر العارية : المرأة التي تستخدم الشعر المستعار

أم عين الكـَوية : الفتاة المُعاندة المُشاكسة

أم الكـَصايب : ذات الجدائل ( الضفاير)

أم الهمايم : المرأة ذات الهمة العالية التي تضحي براحتها في سبيل تأدية واجب الجيرة (حق الجيران) ..

أم وج إليبجي : المرأة المقطبة الجبين دائمآ .. وعلى وجهها علامات الغضب والحزن

أم اليبو : المرأة التي تستقبل مولودتها الأنثى بكلمة ( يبوو .. بنية ) أي تتشائم و تغضب لأنها أنجبت أنثى .

إن شالله عجبكم الموضوع

المصدر: كتاب بغداديات ج3

للمؤلف العراقي : عزيز جاسم الحجّية

مشكور ملك على هذا الموضوع الجميل

تحياتي اليك

الرحال

مشكور على الموضوع الحلو

مشكور حبيبي ملك بس فرد مشكله الكتابه جدا صغير وانا اقول لك صراحتا بأني لم أقراء الموضوع لهاذا السبب
مع تحيات الاسد

اشکرک یاملک علی الموضوع الطریف واوافق اسد الکتابه کلش صغیره انی قریتهه بالگوه اضن عمیت ههههههه تحیاتی

مشكوووووووووووووووووور ع الموضوع

شكرا جزيلا معلومات لطيفة وظريفة تستحق القراءة حتى لو كانت الكتابة صغيرة